Chernata lyastovitza (1997)